ADDQoL: Audit of Diabetes Dependent Quality of Life - 19 Items

To download the ADDQoL List, please click on 'View sample' below: PDF icon View sample » (52.8 KB)

List of languages sorted by Country and Language

Dates: dd/mm/yy

Country

Language

Lang code

ADDQoL18

rev3.11.98

ADDQoL19

rev13.10.03C

ADDQoL19

rev1.3.06

Algeria

Arabic

AraDZ

 

 

31.1.18

Algeria

French

FrDZ

 

 

31.1.18

Argentina

Spanish

AR

22.5.02

 

17.1.18

Australia

English

GB+AU[1]

 

 

1.3.06

Austria

German

AT

 

 

12.7.10

Belgium

Dutch

NLBE

 

 

26.11.09

Belgium

French

FrBE

 

 

26.11.09

Brazil

Portuguese

BR

20.7.01

19.12.03A

15.1.18

Bulgaria

Bulgarian

BG

 

 

18.10.13

Canada

English

CA

 

19.12.03A

29.7.16

Canada

French

FrCA

21.3.01

19.12.03A

 

Chile

Spanish

CL

 

 

8.2.18

China

Chinese

CN

 

8.7.05

 

Columbia

Spanish

CO

 

 

3.5.10

Croatia         (Hrvatska)

Croatian

HR

18.4.01

 

7.2.18

Czech           Republic

Czech

CZ

 

 

12.7.10

Cyprus

Greek

GrCY

 

 

15.6.10

Denmark

Danish

DK

 

 

8.12.08

Finland

Finnish

FI

 

 

20.2.07

Finland

Swedish

SeFI

 

 

12.7.10

France

French

FR

20.7.01

19.12.03A

26.11.09

Germany

German

DE

12.10.00

 

30.7.08A

Germany

Turkish

TrDE

 

 

12.7.10

Greece

Greek

GR

 

 

19.5.09A

Hong Kong

Chinese        (Cantonese)

HK

 

 

11.9.06

Hungary

Hungarian

HU

 

24.8.04A

3.5.10

India

Bengali

BEN

 

 

14.2.18

India

English

GbIN

 

 

8.3.10

India

Gujarati

GUJ

 

 

7.2.18

India

Hindi

HinIN

 

8.11.04

8.3.10

India

Kannada

KAN

 

 

22.1.18

India

Malayalam

MAL

 

 

8.2.18

India

Marathi

MAR

 

 

7.2.18

India

Punjabi

PAN

 

8.11.04

19.1.18

India

Tamil

TAM

 

 

16.1.18

India

Telugu

TEL

 

 

15.1.18

India

Urdu

URD

 

 

19.2.18

Iran

Farsi

IR

 

 

1.10.15

Ireland

English

GB[2]

 

 

 

Israel

Arabic

AraIL

 

 

12.7.10

Israel

Hebrew

IL

 

 

12.7.10

Israel

Russian

RuIL

 

 

12.8.10

Italy

Italian

IT

20.7.01

19.12.03A

26.11.09

Japan

Japanese

JP

 

 

15.4.13

Jordan

Arabic

AraJO

 

 

20.1.15

Lebanon

Arabic

AraLB

 

 

20.1.15

Lithuania

Lithuanian

LT

 

 

10.2.12

Malaysia

English

GbMY

 

 

29.11.13

Malaysia

Malay

MY

19.7.04

 

29.11.13

Mexico

Spanish

MX

20.7.01

19.12.03A

3.5.10

Netherlands

Dutch

NL

 

 

26.11.09

Nepal

Nepalese

NP

 

 

16.4.10

New Zealand

English

GbNZ

 

 

23.4.13

Nigeria

English

GbNG

 

 

20.2.17

Norway

Norwegian[3]

NO

27.01.03

 

23.4.15

Peru

Spanish

PE

 

 

3.5.10

Philippines

English

GbPH

 

 

15.3.10

Philippines

Tagalog

TAG

 

 

3.5.10

Poland

Polish

PL

20.7.01

19.12.03A

3.5.10

Portugal

Portuguese

PT

6.6.02

 

 

Rep of             S-Korea

Korean

KR

 

 

17.12.09

Romania

Romanian

RO

 

 

3.5.10

Russia

Russian

RU

13.9.02

 

12.8.10

Saudi Arabia

Arabic

SA

 

 

31.1.18

Serbia

Serbian

SRP

 

 

15.2.18

Singapore

Chinese

CnSG

 

 

27.9.06B

Singapore

English

GB+SG1

 

11.2.03[4]

1.3.06

Slovakia

Slovak

SK

 

 

21.11.06

Slovenia

Slovenian

SI

 

 

1.2.12

Spain

Catalan

CAT

 

 

12.7.10

Spain

Spanish

ES

31.7.00

19.12.03A

26.11.09

Sweden

Swedish

SE

 

 

12.7.10

Switzerland

French

FrCH

 

 

13.7.11

Taiwan

Chinese

CnTW

 

 

21.4.09

Thailand

Thai

TH

 

 

22.10.08

Turkey

Turkish

TR

 

 

29.01.10

UK

English

GB

3.11.98

13.10.03C

1.3.06

UK

Hindi[5]

HIN

 

8.11.04

 

UK

Punjabi8

PAN

 

8.11.04

 

Ukraine

Russian

RuUA

 

 

31.1.18

Ukraine

Ukrainian

UA

 

 

7.2.18

USA

English

US

15.5.02

19.12.03A

8.3.06

USA

Spanish              

EsUS         

 

19.12.03A

26.7.07

 

[1]     Where the language code says, e.g. GB+AU (similarly GB+SG), this is to indicate that the original UK English has been linguistically validated specifically for that country (Australia in this case, and similarly for Singapore), has been found to need no changes and is therefore the same version as for the UK English.

[2]    Ireland always uses UK English; doesn’t require separate validation

[3]     Translation done by independent researcher with virtually no input from HPR

[4]    Earlier version of 13.10.03 version ADDQoL-19 (very small differences)

[5]     Needs to be updated from latest version of Hindi for India.